Курилка (здесь можно вволю офтопить, балагурить и фокусироваться мимо объекта :-) )

[Prometej]

Оффтоп

Сообщение от maksa

попробуйте съездить с вашими земляками на экскурсию в Украину, Беларусь или Польшу, то очень много узнаете о своих сородичах, если адекватно будете судить о их поведении..

Типичный пример разжигания межнациональной розни.
Вы в обиде на всех русских?

Сообщение от maksa

фонетика вс же на Украинский мотив... но к УкраИнскому языку эти словосочетания имеют отношение больше юмористическое..

Благодарю за ответ.



Garrik_K, спасибо! Про мошенника....
....думаю, Шахрай не был первым и не стал последним, причём в каждой стране мира есть свои шахраи.

[maksa]

Prometej, Оффтоп

извиняюсь, вчера был малость не в адеквате.. сам на половину русский, отец живет в Екатеринбурге, но если честно, то просто немного накипело(( З.Ы.Никого не хотел обидеть, еще раз извиняюсь...

[Cousin Avi]

Сообщение от Garrik_K

...Но вот интересно. Был в России такой министр Шахрай.
Дословный перевод - мошенник. Даже в УПК именно так и написано - "шахрайство" - мошенничество

А чешском языке "мошенник" - это "podvodnik".
И, кстати, там вообще очень много слов-обманок, звучит как по-русски, а смысл может быть ну совсем другой.

"Sleva" - скидка
"c'erstvy" (черстви) - свежий
"ovoce" - фрукты

Ну и классика из рекламы Кока-Колы:
"Dokonaly tvar" - Совершенная форма

[Prometej]

Сообщение от Cousin Avi

Ну и классика из рекламы Кока-Колы:
"Dokonaly tvar" - Совершенная форма

Ну что я могу поделать, если это прикольно для русскоязычного, не владеющего чешским ?

[maksa]

Prometej, я уж молчу про магазин и красоту на польском sklep i uroda соответственно... кстати про слова обманки на белорусском языке ковер будет звучать как дыван..

[Prometej]

Сообщение от maksa

sklep i uroda соответственно... кстати про слова обманки на белорусском языке ковер будет звучать как дыван..

Мир тесен. И в языках тоже

[That_is_minE]

Сообщение от Garrik_K

а вот кощей бессмертный - так и будет.

Кстати насчёт кащея там правильно написано - во многих сказках так и есть "чахлик невмирущій"...

[Garrik_K]

Сообщение от That_is_minE

Кстати насчёт кащея там правильно написано

Поверьте, что в силу ряда причин я это знаю. Просто не совсем корректно указал в ответе.
А вообще весь тот "словарик" - плод фантазии идиота.
На "Белой Даче" каникулы???

[That_is_minE]

Сообщение от Garrik_K

А вообще весь тот "словарик" - плод фантазии идиота.
На "Белой Даче" каникулы???

К сожелению там не только идиотизм но и так горячо в последнее время поощряемая украинофобия...

[Garrik_K]

Сообщение от That_is_minE

так горячо в последнее время поощряемая украинофобия...

Ну почему "в последнее"?
Украинофобия - явление давнее и активно культивируемое властью РИ. К сожалению

[Prometej]

Сообщение от Garrik_K

Украинофобия - явление давнее и активно культивируемое властью РИ.

Сообщение от That_is_minE

так горячо в последнее время поощряемая украинофобия...

Вот скажите, господа сожалеющие, существую ли аналогичные примеры со стороны правительства РФ (ведь именно оно, судя по вашим словам, поощряет) ?


1. вытеснение русского языка на законодательном уровне (школы в первую очередь)
2. переписывание учебников в пользу Украины и в ущерб РФ (учебник переписывается ТОЛЬКО по команде свыше!)
3. присвоение статуса герое бандеровцам

P.S.: учебники у нас тоже переписываются, но только в пользу США и в ущерб РФ ....

[Garrik_K]

Сообщение от Prometej

3. присвоение статуса герое бандеровцам

Давайте не будем трогать С.Бандеру и С.Шухевича.
Далеко зайдём. Очень далеко.
Надо ли?
И язык не будем трогать. Мои познания в НЕ родном для меня русском куда глубже, нежели у 80% граждан РИ.
Холиварная тема. И не мною начата, замечу.

[Helge Muller]

"Есть мнение" - не разгонять добрый дух нашей курилочки.
Тема весьма коварна (Garrik_K - прав), для этого есть специальные форумы...

[Garrik_K]

Я никогда и ни от кого не скрываю своих убеждений.
Я тот, кого совдеповская пропаганда именовала "украинским буржуазным националистом".Если мои убеждения вызывают идиосинкрозию у кого-либо - это не моя проблема.
У меня - уйма друзей-приятелей, живущих в РИ, Польше,Израиле,США.
И мы запросто находим общий язык. Украинский, русский ли немецкий или польский.
Какая разница, когда собеседник интересен?

[Helge Muller]

Garrik_K,
и все-же, давайте на этом остановимся...